Jeremiah
33:14-16, 1 Thessalonians 3:12-4:2, Luke 21:25-28, 34-36,
-
On the Gospel - Look Out, Not
Up!
An
American missionary in Africa saw the need to have the Bible translated into
the local language. He wrote home asking for financial support. One old lady in
the parish, who thought the young missionary should have know better, wrote to
give him some advice on the matter. "I do not think Africans need a
translation," she argued; "If the King James Bible was good enough for
St Paul, it should be good enough for the Africans." Our good old lady
does not see that in order to preach the good news in any meaningful manner,
there is a constant need to translate not only the Bible but also the very
message of Christ in a way that the people can relate to. That is why King
James had to have the Bible translated from the original Hebrew and Greek into
English for the use of English-speaking Christians, in the first place. In
today's Gospel we see how Luke translates Jesus' teaching on the Last Days in
order to make it more meaningful and relevant to his readers.
Today's
Gospel is taken from Luke, whereas most of our gospel readings since November
last year came from Mark's Gospel. The 1st Sunday of Advent, marks the
beginning of a new liturgical year. Today we move from the year of Mark (B) to
the year of Luke (C). In fact, today's gospel is Luke's version of the gospel
we read two weeks ago from Mark. Luke wrote his gospel many years after Mark.
He knew the Gospel of Mark and included much of Mark's gospel in his own,
making necessary changes to make it suitable and relevant to his readers. A
minor example is in the story of the healing of the paralytic, Mark tells us
that the bearers of the sick man dug through the roof (Mark 2:4) but Luke tells
us that they removed the tiles (Luke 5:19). Mark had in mind a Palestinian
house with earthen roofs. Luke, on the other hand, had in mind a Roman
audience, and Romans made their roofs with tiles. As today we read Luke's
version of Jesus' teaching on the Last Days, we should pay attention to the way
Luke retells the story, in order to find out Luke's slant and particular
emphasis in this important teaching about the Last Days.
Comparing
Mark 13:24-32 which we read two Sundays ago with Luke 21:25ff which we read
today, we see that Luke has left out all the spectacular sky events which Mark
associated with the Last Days: "the sun will be darkened, and the moon
will not give its light, and the stars will be falling from heaven"
(Mark 12:24f). Luke rewrites this with more restraint: "There will be
signs in the sun, the moon, and the stars" (Luke 21:25). Again, Luke
leaves out altogether Mark's idea that the Son of Man "will send out
the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the
earth to the ends of heaven" (Mark 13:27). Why does Luke leave out
these easily observable and verifiable forecasts in Mark? For one thing, Luke
now knows better. Mark wrote his gospel sometime before the fall of Jerusalem
in AD 70. In his days Jewish Christians had supposed that the fall of Jerusalem
and the destruction of the Temple would coincide with the end of the world. But
the fall of Jerusalem came and went and the world did not end. So Luke, writing
about the year AD 80 had the advantage of hindsight which Mark did not have.
The
fall of Jerusalem and the destruction of the Temple touched off a big crisis of
faith for the early Christians. Because the expected end of the world did not
come with it, many of them gave up altogether their belief in the Second Coming
of Christ. They quicky settled for earthly pleasures, like eating and drinking,
and gave in to moral laxity. To address their needs, Luke added the second half
of today's gospel, exhorting them to be on their guard so as not to be weighed
down with "dissipation and drunkenness and the worries of this life"
(21:34). The word translated "dissipation" here signifies the state
of nausea that comes after eating or drinking too much.
Advent
is a time to prepare for the coming of the Lord. Generally we understand this
to be his coming on the Last Day and his coming at Christmas, which recalls his
historical birth 2000 years ago. Luke reminds us of another coming which we
tend to forget, namely, his daily coming in the ordinary events and people in
our lives. Luke's emphasis is that we should be vigilant to recognise and
welcome the Lord who comes to us without warning everyday in people, places and
events we least expect. If we are preparing for the Lord’s coming by looking up
to the sky, Luke today invites us to look out, to look into the story of our
daily lives and recognise the Lord who comes to us in ways we least expect.
-
On the Epistle - Is Jesus
Christ Still Coming Again?
A
certain man, Herbert Washington by name, was so taken up with the idea of
Christ’s second coming and rapture that he became a pain in the neck to his
coworkers. So his coworkers hatched a plan to pay him back in his own coins.
One day, when Herbert went to the washroom, they lay their work clothes on
their chairs and hid in the supply room. When Herbert came back from the
washroom, he thought the rapture had taken place. The Muslim janitor, who was
part of the joke, pretended to have witnessed everyone disappear and ran around
the office feigning panic. Herbert fell to the ground clutching his heart and
screaming, "I knew you'd forget me, Jesus! What did I do wrong?" He
was taken to a local hospital where he was diagnosed of heart attack. He
recovered after undergoing bypass surgery. "We didn't mean to scare him to
death," said one of his coworkers. "He's just always talking about
it, so today we decided to turn the tables on him."
Like
Herbert, the Thessalonians to whom Paul wrote were obsessed with the nearness
of the second coming of Christ. In his second letter to them, Paul reprimands
the Thessalonians for giving up work and living in idleness (2 Thessalonians
3:6-15). Apparently some of them thought that the Lord’s coming was so near
that there was no point in providing for the future. Such excesses on the part
of believers give non-believers the impression that the second coming of Christ
is a fear factor fabricated by Christian preachers to scare people into
accepting the faith. Paul’s opponents in Thessalonika were making such claims.
Written
about the year 50-51 ad, Paul’s
first letter to the Thessalonians is believed to be the oldest book of the New
Testament. Paul had preached in Thessalonika where he established the church.
He then moved on to Corinth. There he heard that the young church in
Thessalonika was under persecution. So he sent Timothy to go and find out what
is happening. Timothy came back to Paul with his report on the crisis of faith
among the believers in Thessalonika. That was when Paul decided to write them
this letter (1 Thessalonians 3:5-6).
The
enemies of the church in Thessalonika were saying that Paul’s teaching that
Jesus would come back to take his followers with him was Paul’s own
fabrication. To support their case they pointed out that some of the first
Christians who thought that Jesus was coming back to take them with him were
already dead. In other words, they were deluded in their belief. Paul’s
response is that their death does not mean that they will suffer any
disadvantage when Christ comes. At Christ’s coming the dead will rise from the
dead and, together with the living, they will meet the Lord in mid-air (1
Thessalonians 4:13-18).
If
it was problematic for Christians of Paul’s time to believe in the second
coming of Christ because some of them were dead, it is even more problematic
for today’s Christians. Many centuries have passed since Paul’s time and yet we
have not seen Jesus coming in the clouds. Paul himself who believed he would be
one of those still living when the Lord comes (1Thessalonians 4:17) is long
dead. Besides the notion of the Lord’s coming in the clouds was based on a flat
earth theory, such that as he descended every eye would see him. Such a
scenario is more problematic today given what we now know that the earth is
spherical. No wonder, then, many Christians today do not take the belief in the
second coming of Christ seriously. As a consequence many throw away the baby
with the bath water.
Yet
the basic faith of the church on the second coming of Christ is that “he will
come again in glory to judge the living and the dead.” Anything more specific
than that with regard to how and when he will come is not an essential part of
the faith and can often prove to be counterproductive. The best way to prepare
for the second coming of Christ is not to engage in speculations of how and when
and where it will be but, as Paul says, to “increase and abound in love for
one another and for all” so that we “may be blameless before our God and
Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints” (1
Thessalonians 3:12-13).
No comments:
Post a Comment
DISCLAIMER: Comments, remarks and observations are allowed to enable my readers freely express their opinions concerning issues raised in this post. However, while I recommend the observance of the rule of courtesy for every comment, comments on this post do not in any way express my personal opinion. They are strictly the opinions of those who made the comments.